תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 48]
אני, לו גויכן,
מברך את מלכותך.
תודה שנסעת למחוז צ'ינג.
אני אשם,
והייתי רוצה להיענש על ידי מלכותך.
אילו פשעים ביצעת?
בדרכי חזרה ראיתי קבוצת אסירים שהורשעו על ידיך בעונש מוות.
אחד מהם הוא חבר שלי, ושחררתי אותו לחופשי.
זו אחת הפשעים.
השנייה היא כשאני לא יכולתי להגן על קדם החדר של המדינה בפרובינג צ'ינג.
בהתבסס על מה ששמעתי,
קברן המדינה נהרג על ידי יו רן.
כשאתה מגן על קדם המדינה, היית הורג את יו רן?
האדון שלך לא יודע את זה
יו רן לא יכול היה שלא להרוג תחת המצב הדחוף.
באיזה סיטואציה?
איך זה יכול להיות דחוף כל כך להרוג את דודתו?
נסעתי למחוז צ'ינג מרצוני החופשי.
אני אחווה את כל ההאשמות.
אין שום אשמה.
כך אמר המפקח המדינה גונג
מחוז צ'ינג היה רחוק, והיא בסופו של דבר תחזור.
הפעם היא חזרה הביתה,
והיא לעולם לא תעזוב את הבית.
אתה יכול לומר שהיא השיגה את מה שהיא רצתה. באשר לסכסוכים בינה לבין יו רן,
זה עניין פנימי בשבט הנוצות.
אתה לא צריך להאשים את עצמך.
תודה לך, מלכותך.
יש לי עניין אחר שאני מקווה שהאדון שלך יאפשר.
דבר.
הנסיכה ג'ו הקטנה נתנה את עצמה כבן ערובה בתמורה שאעבור למחוז צ'ינג.
עכשיו כשחזרתי,
אני מקווה שאתה
לאפשר לז'ו הקטן לחזור למדינת צ'ואי.
היא לא בת ערובה.
היא האורחת המוערכת של טאנג התחתון.
להחזיק אותה היה רק ​​לחכות שתחזור להתאחד איתה.
אני אשלח מישהו שילווה אותה בחזרה.
תודה לך, מלכותך.
עכשיו שחזרת,
יש משהו שאני לא רוצה להסתיר ממך יותר.
על פי החדשות האחרונות מהשליח שלנו,
אביך, הקיסר לו סונג, הלך לעולמו.
רק שהחדשות נחסמו וההלוויה לא נערכה.
קיבלתי גם מכתבים מאחייך,
אמירת ההסכם בין הקיסר המנוח לטאנג התחתון בטלה כעת.
לגביך, הנסיך בן הערובה,
הם יתנו לי להחליט מה לעשות.
טאנג התחתון שלט במעלות מעל מאה שנה.
כיצד אנו יכולים להתייחס לבעלת בריתנו כך?
אתה נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
היורש המשפטי של הקיסר המנוח.
האחים שלך
הם רק שודדים מפליאים.
100,000 כוחות השריון של טאנג התחתון
יתמוך בך לנסוע לבירת נורת'לנד
להחזיר את מקומך.
בדיוק כמו אביך, היה מלך דשא!
Guoleer!
צפון בירה
יהפוך לעיר מוות עכשיו.
[טאנג התחתון, דרום הואי סיטי]
דיווח, מלכותך. הנסיכה ג'ו הקטנה הגיעה.
ברכות, מלכותך.
נסיכה, היית בדרום הואאי במשך זמן מה.
האם התרגלתם לחיות כאן?
תודה על הטיפול שלך, מלכותך. חייתי כאן בנוחות.
מעניין מדוע זימנת אותי לכאן.
אתה יודע שאתה והנסיכה הראשונה לא מסתדרים.
הגעת לדרום הואאי לבד.
אתה לא חושש שאעצור אותך ואשלח אותך לעיר ההתגלות?
כן, אני חושש.
אבל בעיניי ישנם דברים רבים החשובים אפילו יותר מחיי.
אומץ לבכם ראוי להערכה. אומץ לב כזה אפילו לא ניתן למצוא אצל גברים רבים
בתשע הפרובינציות.
אבל אני גם יודע את זה
לא בשליטתך עזבת במקור את עיר ההתגלות.
לא חשבת לחזור לשם?
אני לא מבין מה אתה אומר.
אז אדבר איתך בפתיחות.
הוכרזתי על ידי בית המשפט המלכותי
כאדון בכיר לפקד על כל אדוני הוואסל.
בבירה יש לי גם 20,000 מחייליו של טאנג התחתון
שנמצאים במצב המתנה להזמנות שלי. אחרי קרבות שנגיאנג,
ללורדים האחרים לא נותרו גנרלים טובים וכוחות.
במילים אחרות,
הנסיכה הראשונה היא רק הבובה שלי.
כאשר הלורדים האחרים נלחמו עם המשרד השמימי במעבר שנגיאנג,
ואינספור חיילים הפכו לעצמות לבנות,
אתה בעצם ניצל את המצב.
השגת את זה.
השגת אפילו את מה שוינג וויי לא יכול היה לעשות.
במקרה זה, מדוע אינך מכריז על עצמך כקיסר?
יינג וויי?
הוא פשוט בורח.
הוא מתאמץ ומתעלם מקיומו של חצר המלוכה.
אני שונה.
אני האדון הבכיר שמונה על ידי בית המלוכה,
ואני הנושא הנאמן ביותר של עיר ההתגלות.
מניפולציה של משפחת המלוכה של באי כבובות שלך,
ואתה בעצם טוען לעצמך כנושא נאמן.
מהרגע שהובלתי את הכוחות להיכנס לעיר ההתגלות,
זה היה סוף שושלת באי.
עליכם להבין בבהירות רבה שכשאני אומר שאני נושא,
אני רק משאיר קצת כבוד למשפחת המלוכה.
חוץ מזה, אני לא מעוניין להפוך לקיסר או למלך.
אני רק רוצה להזמין אותך, נסיכה,
להצטרף אלי לשלוט בעולם.
אתה הצאצא המלכותי היחיד ממשפחת באי.
הנסיכה הראשונה מהופנטת על ידי המשרד השמימי, והאנשים מתמרמרים עליה.
אני יכול לעזור לך
לחזור לבירה, להרוג את הנסיכה הראשונה ולהפוך לקיסרית.
אבל יש לי תנאי אחד.
אתה חייב להתחתן עם בני.
סיימת להשתמש בנסיכה ראשונה, עכשיו אתה רוצה אותי כבובה שלך.
אני מצטער שאיני יכול לקבל תנאי כזה.
יש לך ברירה?
אני לא לבד.
אמי היא לורד מדינת צ'ואי.
אם צ'ואי הופך לאויב של טאנג תחתון,
התוכנית שלך לשלוט בעולם
לא יכול להיות כל כך קל לממש, נכון?
אתה מאיים עליי?
אתה צריך להסתכל על זה קודם לפני שאתה עונה לי.
זה שבלבך, כתר קינגיאנג, חזר.
שמעתי את זה, בעיר ההתגלות,
אתה ונסיך הכתר הייתם קרובים מאוד.
הוא אפילו שכח שהוא חתנו של טאנג התחתון.
טאנג התחתון וקינגיאנג קשורים זה בזה באמצעות נישואין.
קיסר צ'ינגיאנג נפטר.
עכשיו, יורש העצר
הוא רק אחד מיצירות השחמט שלי.
טאנג התחתון העניק לצ'יינג הרבה הוראות, אבל לא קיבלתי את התשלום שהובטח לי,
אז אני יכול רק להרוג את נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
מלכותך, יורש העצר של צ'ינגיאנג
תרם גם לטאנג התחתון.
בגוביקו, שנגיאנג פאס, הוא התנהג כמישהו מטאנג התחתון.
אני שואל את מלכותך ...
אני מתחנן לרחמי אדונך.
נסיכה, אסור שתתחנן אליי,
אתה צריך להתחנן לעצמך.
לצעירים, אהבה חשובה מאוד.
למעשה, אהבה היא חמקמקה ביותר.
כדי להחזיק אותו בחיים, או לשלוט בעולם,
אני חושב שזו בחירה קלה.
אם אני מסכים, עליך לשחרר אותו.
נסיך הכתר, הנסיכה ג'ו הקטנה כאן.
ג'ו הקטן.
סיכמנו במקור שתלווה אותי חזרה למדינת צ'ואי.
לא ידענו שניפגש כאן.
המשכתי לחכות לחדשות מפרובינג צ'ינג. כל כך טוב לראות אותך.
סבלת.
איך שלום יו רן וג'י יה?
הם בסדר. אספר לכם באיחור על מה שקרה במחוז צ'ינג.
מדוע הגעת לדרום הואאי לבד.
דרום הואי הוא לא מקום שקט.
אם יש לך תקלה כלשהי, לא הייתי יודע מה לעשות.
אנשים אומרים שבדרום הואאי יש את היופי הנוף שאין דומה לו. תמיד רציתי לבוא לבקר.
חוץ מזה אני הייתי זה שהרחיק אותך מהמקום הזה.
אז רציתי לחכות כאן לחזרתכם.
כנראה שלא חזרתם הרבה זמן, נכון?
אני אצא איתך החוצה לטיול.
בסדר.
ניחוח עדין כאן!
שמעתי שדרום הואי הוא משגשג,
והאנשים אפילו חיים חיים טובים יותר מאשר בעיר הבירה.
זה באמת נראה שזה נכון כשאני רואה את זה.
תטעמו. תודה.
הלוואי שנוכל להיות כמוהם,
כל כך שמח כל יום.
דרום Huai יכול להיחשב כמחצית המולדת שלך.
אתה נראה כמו מזרחי כשאתה הולך ברחובות.
אני עדיין זוכר מתי באתי לראשונה לאסוף אותך, אתה עדיין לבשת את הבגדים של צ'ינגיאנג, עם כל שיערך בצמות.
בראבו!
שוב!
בראבו!
- בראבו! עשה זאת שוב! - Brovo!
בראבו!
ג'ו הקטן,
אבא שלי מת.
לעולם לא אראה אותו יותר.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
מכיוון שאתה לא יכול לחזור לקינגיאנג להיפרד מאבא שלך,
אתה יכול להשתמש בשיטה זו כדי לדבר איתו.
אבל אנחנו לא ממש יודעים
לאן צפות סירות הנייר האלה.
אז אבי לא ישמע מה אני רוצה לומר.
אבל, ג'ו הקטן, אני עדיין מודה לך.
אסול, אתה חוזר לקינגיאנג?
כבר ביקשתי את חופשי מהלורד ביילי היום. אני רוצה לחזור לקינגיאנג כדי לשלוח את אבי.
האם היו לך חרטות בכל השנים האלה במזרח?
לא, אין לי חרטות.
גם לי אין חרטות.
נסיך הכתר, ביקשתי שתהיה כאן כי מלכותו רוצה שאבקש ממך משהו.
מה החלטת לגבי פריסת חיילים לצפון-מזרח?
מלכותו הבטיחה לי לאפשר לנסיכה הקטנה ג'ו לחזור בבטחה לצ'ואי. איך זה בא? זה עניין פשוט. מלכותו תמיד עושה את מה שהוא מבטיח.
מסמך האישור כבר נשלח לביתו בבקתה אתמול. הנסיכה ג'ו הקטנה כנראה עזבה כבר עכשיו.
הייתי זה שהביא את הוד מעלתך מצפון-מזרח.
אז הייתי רוצה לדבר איתך עוד קצת היום.
התבונן במצע ההוצאה להורג הזה, יורש העצר.
לפני שנים, אדוניו הוציא להורג כאן אציל חשוב מאוד.
זו הייתה הפעם הראשונה שהייתי בתפקיד ההוצאה להורג.
אני זוכר שהיה יום של גשם קשה במיוחד,
אבל הגשם לא הצליח לשטוף את הכתם המדמם,
כאילו נחקק בלבנו.
נסיך הכתר, היית הרבה זמן במזרח.
נראה שעדיין לא למדת על זה.
מה שאני מבין לגבי השלכות ההרג שונה כנראה משלך.
אבי שלח אותי לאוסטלנד ללמוד את אמנות המלחמה של איסטלנד.
מעולם לא היה חשוב לי אם אוכל לעלות לכס המלכות.
אתה פשוט מתחמק מזה, יורש העצר. אתה נסיך הכתר של צ'ינגיאנג. נולדת עם הקריאה והחובה להיות מלך.
גנרל טובובה, אל תמשיך לשכנע אותי. אני לא כל כך שאפתני.
אנא חזור ודיווח לאדון שלו,
אפילו אם הוא ישלח אותי לפלטפורמת הביצוע, הוא לא היה מקבל את מבוקשו.
האם זו תגובתך לאדון שלו ולטאנג התחתון?
כן.
אחיך נלחמים על כס המלוכה. איך אתה הופך לשליט? תבחר רק למי ישמש עבד.
לא משנה מי מאחי יהפוך לקיסר, הוא יהיה מלך הדשא.
באשר לי, לו גויכן, אני לא אהיה עבד של אף אחד.
אז אתה יכול להישאר בכלא ולחכות ליום שיאבד את הראש.
[הכרזה: יורש העצר של צ'ינגיאנג לו גויכן והבוגד כמנהיג הראשי של סמוראי השמימי יוצאו להורג.]
אני מעריך שנוכל לגייס 100,000 חיילים ממחוזות שונים בטאנג התחתון.
הם יכולים להגיע לדרום הואאי תוך עשרה ימים
לעזור לאדוני לכבוש את צ'ינגיאנג. אני גם...
אדוניך, כבר הסכמתי את דרישתך לנישואין. מדוע כלאת את נסיך הכתר?
נסיכה, את לא צריכה לדאוג.
עשיתי את זה כדי לחנך ילד לא צייתני.
לחנך ילד?
כדי לחנך ילד, האם היית מוציא להורג אותו בעשרה ימים?
למענך, כבר הסכמתי לשחרר אותו,
ואפילו הבטיח לו 100,000 חיילים שיעזרו לו להשיג את כס הקינגיאנג ששייך לו בצדק. אני עוזר לו.
אבל הוא לא מעריך את זה.
הוא אפילו אמר שהוא לא יהפוך לעבד שלי.
אני מבין את נסיך הכתר ממש טוב. הוא לעולם לא יסכים לדרישה כזו ממך.
הוא של צ'ינגיאנג
יורש צודק. נסיך הכתר נמצא באיסטלנד הרבה זמן. הגיע הזמן שהוא יגדל.
חוץ מזה, במצבו עכשיו, איך הוא כשיר לנהל משא ומתן איתי?
אני חושב שהוא יבין לאחר שיחשוב על זה כמה ימים.
אם זה מה שאתה מתעקש, אדוניך, אז ההסכם שלנו מהימים האחרים בטל.
אבל אם אתה מוכן לשחרר את נסיך הכתר עכשיו,
אני אהיה מוכן לתת לך משהו נוסף.
לשחרר.
אנחנו עוזבים את חופשתנו.
זו גזירה שהקיסר המנוח נתן לי להעביר לי את כס המלוכה.
חשבתי שלעולם לא אשתמש בזה.
אבל היום, כדי להראות את כנותי בהסכמתך עם מלכותך, אני מציג לך אותה בזאת.
אני מוכן לקבל את צו החגורה הזה,
אבל אני עדיין לא יכול לשחרר את נסיך הכתר.
כבר אמרתי לך שאני בסך הכל מחנך ילד לא צייתני.
אני מזמין אתכם להגיע לגן קלטרופ המים בעוד עשרה ימים מהיום.
אני רוצה שתראה בעצמך האם האדם שהגנת עליו בחיים שלך הוא מישהו עם עמוד שדרה.
לראש שאמאן,
אסולה לא יכולה לחזור לבקר אותך.
אני לא אשכח את מה שאתה ואבא לימדו אותי.
לא משנה מה, אני אוחז את הראש ולא אתבייש את צ'ינגיאנג.
ג'י יה, אני אתגעגע שוב לפגישה שלנו.
רציתי שתגיע לדרום הואי
לראות אותי, אבל אני לא אוכל לראות אותך.
יו רן, מה שלומך במחוז צ'ינג?
לא פעם חשבתי עליך ועל ג'י יה אחרי שחזרתי לדרום הואאי.
לא משנה איפה אנחנו, אני מקווה ששניכם תמיד תשארו מאושרים,
בדיוק כמו ...
בדיוק כמו כשהיינו בדרום הואי.
ג'ו הקטן,
אני תמיד יודע איך הרגשת.
אבל הדבר האחרון שאני יכול לעשות בשבילך זה להחזיר אותך בבטחה לצד אמך.
אני גם יודע איך הרגשות שלי.
אם יש חיים הבאים, אני בהחלט אעשה הדדי.
ביילי נינגקינג? למה זה אתה?
נסיכה, אני מתנצל על זה שפגעתי בך.
נאן הואי שייך למשפחת ביילי. ברור שאני יכול להיות כאן.
חוטפים אותי לחזור לבירה?
אל תדאג. אני יודע שהגדולה שלך רוצה למהר מהעיר, אבל הביטחון הוא הדוק בדרום הואאי.
יש לך זהות ייחודית, וכנראה שלא קל לעזוב אותה.
במעבר שנגיאנג דיברנו בגילוי לב. האם אתה עדיין לא סומך עליי?
האם אתה עדיין לא סומך עליי?
לורד ביילי השתגע.
אסול נמצא בכלא. אני צריך לצאת מהעיר. זו בדיוק הסיבה שאני כאן.
ממשפחתי ביילי בבירה, למדתי על התשתית בעיר דרום הואי.
יש מעבר סודי שמוביל משוק רפאים אל מחוץ לעיר.
אני מוכן לשלוח אותך בבטחה אל מחוץ לעיר.
יהיה סוס מהיר מחוץ לעיר. אתה חוזר לצ'ואי.
יתכן שיש תקווה לשינוי.
כדי שתעזור לי, למה אתה מכוון?
אני פשוט לא רוצה לראות מישהו שהוא אולי השלטון העתידי של היין הגדול
למות בדרום הואי כל כך בקלות.
פריפקטורה הנסיכה הואן, למה הגעת?
אבא אמר, כל עוד אתה מסכים לדרישתו,
הכל עדיין יכול להיפתר.
האם תסכימו אליו?
הכנתי סוס טוב בחוץ.
אתה יכול לעזוב.
למה אתה עושה את זה?
עזרת לטאנג התחתון להביס את מדינת לי בגוביקו.
ניצחת את צבא עירום השיניים במעבר שנגיאנג.
אני לא מבין פוליטיקה, אבל הצלת כל כך הרבה אנשים,
אני מכבד אותך כגיבור.
מכיוון שאתה לא מתכוון להסכים לדרישתו של אבי, אז יש לי רק תנאי אחד.
להלן אל תהפוך לאויב של אבי.
אני לא יכול לעזוב.
במקור, צ'ינגיאנג וטנג התחתון הסכימו על הסכמה.
טאנג התחתון סיפק כל כך הרבה כלי נשק וציוד.
להישאר כאן זו חובתי.
- אבל ... - אם אתה באמת רוצה לעזור לי,
בבקשה עזור לשלוח כמה מכתבים לחברים שלי.
ליי ביצן, משרד השמיים, רוצה לפגוש את מלך הזאבים.
האם אתה בטוח?
מעולם לא היה מבחוץ
שיכולים להישאר בחיים אחרי שראה את מלך הזאבים.
אדבר רק עם מלך הזאבים האמיתי.
מה מבקש שמיימי לבוא לשואובי?
הבאתי עבורך חדשות טובות מאדמות העשב. קיסר צ'ינגיאנג נפטר.
זו תקופה נהדרת לרמוס את צ'ינגיאנג.
לפני שנים סחף נמר נמר של צ'ינגיאנג קלברי את מחוז האן,
שחט את כל שדות העשב.
שובי לא היה יוצא דופן מהקטסטרופה.
החוות נהרסו, והאנשים משועבדים.
כדי לשמור על שלום זמני,
הוד מעלתו סבלת השפלה אדירה
ותני לבת שלך להתחתן עם צ'ינגיאנג.
לקחת את הזאבים
והגיע לארץ זו של קור קור.
אני חושב שאתה בטח מאחל כל הזמן לרמוס את צ'ינגיאנג לנקום
ולהרוג באופן אישי את האויבים שלך.
מלך הזאבים, אנא הרגע.
באתי למרחוק כדי לא להכעיס אותך,
אבל להביא לך תוכנית לתקוף את צ'ינגיאנג.
לוחמי שואובי!
זה לוחמי שואובי! אתה משוגע? זה המלך גולד. אם אתה הורג אותו,
כל שואובי יבוא לתקוף אותנו. מה נעשה אז? מה לעשות?
מהרו! דווח לקיסר!
אדוני, לבקשתך, השלמנו את ההכנה בפלטפורמת הביצוע של גן מים קלטרופ.
כל חיילי מחנה בת הרפאים נמצאים בכוננות גבוהה.
טוב.
אדוני, להרוג את נסיך העצר חסר ההגנה מקינגיאנג,
האם אנחנו באמת צריכים לקרב גדול?
חסר הגנה?
אתה שוכח שהוא המנהיג הראשי של גדוד סמוראי השמימי.
שרידי סמוראי השמיימים עדיין לא מבוטלים.
אנחנו לא יכולים לתת להם לחדור לתוכנית שלנו.
כן אדוני. אני אחפש את שרידי סמוראי השמימי במלוא העוצמה.
אדוני, לאחרונה דווח כי הנסיכה ג'ו הקטנה נעלמה.
אתה לא נראה מודאג מזה.
האם אתה רוצה שאחפש גם אחר ג'ו הקטן?
אין צורך. יש לי כבר מה שאני רוצה.
אתה יכול ללכת.
אני לוקח חופשה.
גנרל טובובה.
כן אדוני.
אתה הכי מהימן שלי.
אל תאכזב אותי.
אני מבין.
אנחנו כנראה הסמוראים השמימיים האחרונים בדרום הואי.
הורשעתי. חיי עשויים להיעלם בכל עת. אבל קראתי לכולם לבוא לכאן,
לעשות משהו שיוביל את כולנו למוות.
אם למישהו יש חרטה
ורוצה לעזוב, אני לא אעצור אותך.
טוב. כשמה כן, המנהיג הראשי נמצא בסכנה. מחר, אם לא נוכל להציל את המנהיג הראשי,
אנו נילחם איתו למוות! אנחנו שליחים של אלוהי המלחמה.
שליחי אלוהי המלחמה!
אנחנו הסמוראים בהדרכת פולאריס.
סמוראי בהדרכת פולאריס! אנו מתכבדים על כבודנו.
מכובד לכבודנו!
אנו גאים באומץ לבנו.
גאים באומץ לבנו!
השריון עדיין בסביבה! עדיין בסביבה!
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכיל את הסוס" מאת אייאנגה l
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫